সেলিন ডিঅনকে অনেকেই চিনতো না। টাইটেনিক সিনেমার মাই হার্ট উইল গো অন গানটা করার পর থেকে তার ব্যাপক জনপ্রিয়তা। কিছুদিন কানাডার এই শিল্পী জাপান ট্যুরে এসেছিলেন এবং জাপানের শিল্পী য়ুনা ইতো (あなたがいる限り)-এর সাথে একটা ডুয়েট গান করেছে যা খুবই খুবই সুন্দর।
গানটার একটা ইংরেজী সংস্করণও আছে শুধু সেলিনের গাওয়া, সেটা এখানে দিলাম:
গানের কথাগুলি এরকম:
A World To Believe In
I’ve seen the tears and the heartache
And I’ve felt the pain
I’ve seen the hatred
And so many lives lost in vain
And yet through this darkness
There’s always a light that shines through
And takes me back home, takes me back home
All of the promises broken
And all of the songs left unsung
Seem so far away
As I make my way back to you
You gave me faith
And you gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love
I can rise up above
And be strong, and be whole once again
I know that dreams we hold on to
Can just fade away
And I know that words can be wasted
with so much to say
And when I feel helpless
There’s always a hope that shines through
And makes me believe
And makes me believe
And I see for one fleeting moment
A paradise under the sun
I drift away
And I make my way back to you
You gave me faith
And you gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love
I can rise up above
And be strong
and be whole once again
Life goes on
Can leave us with sorrow and pain
And I hold on
To all that you are
To all that we’ll be
And I can go on once again
You gave me a love to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love I can rise up above
And be strong And be whole
Once again
You gave me a love to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love
I can rise up above
And be strong And be whole
Once again
‘Cause your love
Heals my soul
Once again
I can live I can dream
Once again
‘Cause you made me believe
ডিঅনের অবশ্য একটা সমালোচনা আছে এরকম যে সে পৃথিবীর বড় বড় সব শিল্পীদের সাথে ডুয়েট গান করে সহজেই জনপ্রিয়তা অর্জন করেন। কিন্তু আমাদের কি আসে যায়, গান ভালো কি-না সেটা দেখার বিষয় 🙂 এই গানটা আমার অদ্ভুত ভালো লেগেছে।
